懷胎生死仔

但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。私慾既懷了胎,就生出罪來,罪既長成,就生出死來。」(雅各書一14-15)

聖經裡常常提醒信徒要避免落入試探裡,免得犯罪。試探的特質包括有慫恿人犯罪、迷惑人、使人墮落的特性,試探通常是透過欺騙人、誘導人在不知不覺間陷入罪中。

雅各為了提醒信徒避免落入試探裡,特意運用了一些十分生動的手法表達這個課題。也許單看中文翻譯,未必可以體會到,因此筆者嘗試引導大家明白更多。

在原文的希臘文聖經裡,「試探」一詞為陽性詞,即男性詞,可譯為「試探先生」;「私慾」是陰性詞,即女性詞,可譯為「私慾小姐」。因此,當「試探先生」與「私慾小姐」走在一起時,「私慾小姐」會情不自禁與「試探先生」結合在一起,就生一個「罪仔」出來,「罪仔」長大,就生出一個「死仔」出來。

原來如果單只是有試探出現,人沒有私慾的回應,並不會構成犯罪。但若果人的心裡有私慾,當試探的機會來到,就很容易陷在罪中。

在舊約聖經裡,大衛就是一個借鏡。按照撒母耳記下第十一章的記載,大衛有一日在太陽平西時從床上起來,走到王宮的平頂上散步,偶然看見一個婦人沐浴,容貌甚美;大衛偶然看見有人沐浴並不是犯罪,他心裡若沒有私慾,可以立刻調頭走,不再看下去和思想下去,他就可以勝過試探。但大衛卻起了色心,心中的私慾令他安排人去打探婦人是誰,獲知那女士名叫拔示巴,她已有丈夫,大衛卻仍然接她來與自己發生性關係,並且意外地一擊即中,那女士懷了孕。於是繼續想盡方法,希望令到她的丈夫烏利亞回家,只要丈夫與拔示巴有夫妻的性關係,那孩子就當作他們夫妻的兒子,藉此可以掩飾罪行。只是這位忠心工作的烏利亞並沒有回家,令大衛大失預算;進一步想出用不當的手段派他到前線打仗,刻意安排在陣勢極險之處,使其他軍兵後退,借敵人之刀把烏利亞殺死。

撒母耳記下第十二章記載,神對大衛所行的十分不滿。後來大衛與拔示巴所懷的這一胎,出生不久就患重病,七天後孩子就死了。

大衛在這件犯罪的事上,十分符合雅各書1:14-15所描述的經文,當大衛遇見試探,心裡以私慾作回應,漸漸孕育出一連串的罪行出來──與有夫之婦發生性關係、企圖嫁禍人、用手段殺人奪妻,最後生了一個兒子出來,卻很快便死去。這成了大衛一生的污點,數千年來給人作為借鏡。雖然神因着大衛的痛悔願意赦免他的罪,但他亦為此付出了沉重的代價,亦羞辱了神的名。

因此,我們要學習保羅的教導「向罪當看自己是死的,向神在基督耶穌裡,卻當看自己是活的。」(羅馬書6:11)當試探來到,我們知道這是不合神心意的事,就已經不用考慮和思考下去,轉身離開試探,就不會孕育出罪來。深願大家也能逃避試探,對罪無興趣、對罪無反應。